1
00:03:27,450 --> 00:03:30,870
Вие навлизате в земи
контролиран от Sunmaster-18.
2
00:03:32,960 --> 00:03:34,790
Виж, не искам проблеми.
3
00:03:35,920 --> 00:03:37,170
Току-що ме обърнаха.
4
00:03:54,520 --> 00:03:58,280
Той... Той ми плати.
Той... Той искаше да нося това.
5
00:03:59,150 --> 00:04:01,070
Нищо не съм направил.
6
00:04:53,080 --> 00:04:56,580
Брат Дей инжектира
Първи Claviger Mavon с неговите нанити.
7
00:04:56,580 --> 00:04:58,000
За да замаже бягството му.
8
00:04:58,000 --> 00:05:00,130
Той ще бъде уязвим без тях.
9
00:05:00,130 --> 00:05:01,300
Искаш ли да преследваме?
10
00:05:01,300 --> 00:05:03,840
- не
- Ако е въпрос на преценка...
11
00:05:04,550 --> 00:05:05,590
Какво е?
12
00:05:11,390 --> 00:05:13,140
Dawn е на път за гара Clarion.
13
00:05:16,600 --> 00:05:18,480
Моите Клеони са разпръснати.
14
00:05:19,360 --> 00:05:21,650
Мога да ги донеса у дома. Намерете Ден и...
15
00:05:21,650 --> 00:05:23,820
Знам точно къде е отишъл Дей.
16
00:05:25,860 --> 00:05:29,450
Няма да го видим повече.
И той няма да ни безпокои.
17
00:05:30,700 --> 00:05:32,790
Зори сам ще се справя.
18
00:05:54,930 --> 00:05:57,600
Първите няколко скока винаги са странни.
19
00:05:58,900 --> 00:06:00,350
Не ти е студено.
20
00:06:00,360 --> 00:06:01,610
Просто се чувства така.
21
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
но...
22
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
благодаря
23
00:06:05,490 --> 00:06:07,530
Ще се почувства като
ти остави частица от себе си
24
00:06:07,530 --> 00:06:09,490
и се опитва да те настигне.
25
00:06:09,490 --> 00:06:11,990
Но в крайна сметка ще стане.
26
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
Попитайте.
27
00:06:24,250 --> 00:06:27,420
Направил си нещо на пазителите
гони ни обратно на Трантор.
28
00:06:28,800 --> 00:06:30,340
Не можеха да ни видят.
29
00:06:31,470 --> 00:06:32,720
И чух гласа ти...
30
00:06:33,930 --> 00:06:35,140
тук
31
00:06:35,140 --> 00:06:37,890
Мулето и аз
имат няколко общи таланта.
32
00:06:43,570 --> 00:06:44,730
Попитайте.
33
00:06:45,730 --> 00:06:49,990
Можете ли да използвате тези таланти
да контролира човек?
34
00:06:51,490 --> 00:06:52,490
да
35
00:06:53,660 --> 00:06:55,990
Принуди ли ме да работя с теб?
36
00:06:57,830 --> 00:06:59,000
Опитвах се да не го правя.
37
00:06:59,790 --> 00:07:01,290
Но ако съм честен,
38
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
понякога е трудно да се каже.
39
00:07:07,670 --> 00:07:09,930
Двадесет минути, докато се завържем
в Clarion.
40
00:07:12,260 --> 00:07:13,470
Ще се подготвя за кацане.
41
00:07:15,180 --> 00:07:16,310
Гаал...
42
00:07:18,890 --> 00:07:20,850
Първо трябва да се погрижа за нещо.
43
00:07:26,280 --> 00:07:29,990
Трябва да ти кажа колко съжалявам.
44
00:07:31,740 --> 00:07:34,830
За това, което направих
и какво ще правя.
45
00:07:50,510 --> 00:07:53,090
Надзирателят може да свидетелства,
бяхме на половината от много хубав обяд
46
00:07:53,090 --> 00:07:56,800
когато чухме, че приближаваш
в моя кораб.
47
00:07:56,810 --> 00:08:00,810
Мислиш си, че можеш да се върнеш тук,
всичко е простено, моят своенравен син?
48
00:08:00,810 --> 00:08:03,310
Не, сър. Знаех си, че ще има последствия.
49
00:08:03,310 --> 00:08:04,850
Просто прецених, че си заслужава.
50
00:08:04,860 --> 00:08:06,940
Свързах се с Мулето.
51
00:08:06,940 --> 00:08:08,230
О, да, чух.
52
00:08:09,110 --> 00:08:10,940
От вашата собствена интелигентна услуга.
53
00:08:10,940 --> 00:08:13,820
Казват ми, че са те виждали
бягайки от компанията си същата вечер
54
00:08:13,820 --> 00:08:17,030
че Байта и Торан Малоу много
публично се разкара със своя служителка.
55
00:08:17,030 --> 00:08:18,330
да
56
00:08:18,330 --> 00:08:20,870
Случайно те бяха тези на
сцената с достъп и аз ги докоснах.
57
00:08:20,870 --> 00:08:25,420
Случайно сте потупали племенника
на лидера на търговците Ранду Малоу?
58
00:08:25,420 --> 00:08:26,580
да
59
00:08:26,590 --> 00:08:30,340
Защото се оказа на Калган
и случайно да грабне въпросния мъж?
60
00:08:30,340 --> 00:08:31,670
Без моята власт.
61
00:08:31,670 --> 00:08:37,390
И ако, да речем, Империята впоследствие ги грабне,
може ли да кажат,
62
00:08:37,390 --> 00:08:40,060
„О, за... работихме
Фондация Разузнаване, скъпа"?
63
00:08:40,060 --> 00:08:41,640
Знаят да мълчат.
64
00:08:41,640 --> 00:08:43,520
О, да, те са известни с това.
65
00:08:43,520 --> 00:08:47,400
Вижте, забравете Empire.
Мулето е по-важен, отколкото изглежда.
66
00:08:47,400 --> 00:08:48,810
Трябва да се научим как да се борим с него.
67
00:08:48,820 --> 00:08:51,570
И Mallows може да имат
по невнимание направи нещо полезно.
68
00:08:52,070 --> 00:08:54,400
Можем да получим информация от неговия човек,
артистът.
69
00:08:55,070 --> 00:08:59,160
Клоун? наистина ли Каква информация?
Как да жонглираме?
70
00:08:59,740 --> 00:09:02,870
Капитан Причър, вие не се подчинихте на заповедите.
71
00:09:02,870 --> 00:09:04,330
Накажи ме по-късно.
72
00:09:04,330 --> 00:09:05,870
Нека проследя Mallows.
73
00:09:05,870 --> 00:09:07,920
О, няма да правите повече проследяване.
74
00:09:08,670 --> 00:09:11,210
Накарайте ги да създадат клетка за задържане
за корабокрадецът.
75
00:09:11,210 --> 00:09:16,340
И не забравяйте, че той определи протокола.
Така че искам пазачи да гледат пазачи.
76
00:09:17,180 --> 00:09:20,640
- И го претърсете, сякаш крие песъчинки.
- Разбрахте.
77
00:09:32,190 --> 00:09:34,190
Горно био почистване, ясно.
78
00:09:40,120 --> 00:09:41,790
Нищо и в този край.
79
00:09:44,080 --> 00:09:46,080
Увери се, че е нещастен.
80
00:10:14,740 --> 00:10:15,860
не опитвай
81
00:10:16,450 --> 00:10:18,740
Знам, че мислиш, че си
човекът, който може да се измъкне от всичко,
82
00:10:19,620 --> 00:10:21,870
но ти също си човекът, който ме научи.
83
00:10:22,740 --> 00:10:24,830
И обещавам, че няма да успееш.
84
00:10:43,680 --> 00:10:47,680
Скъпа, колко лошо беше това?
85
00:10:50,520 --> 00:10:53,810
Скъпа, колко лошо беше това?
86
00:10:53,820 --> 00:10:57,070
Щетите от хората на Мулето
направи трапчинки на нашите скокове.
87
00:10:57,070 --> 00:10:59,400
Засегнати системи: комуникация,
88
00:10:59,400 --> 00:11:04,370
авиация, навигация, термични, EDL,
задвижване.
89
00:11:04,910 --> 00:11:07,200
Добре, можем ли да стигнем до New Terminus?
90
00:11:07,200 --> 00:11:10,460
Нова крайна станция е
вече не е жизнеспособна дестинация.
91
00:11:12,670 --> 00:11:14,800
Колко скока ни остават?
92
00:11:15,380 --> 00:11:17,130
Не мога да бъда точен.
93
00:11:17,880 --> 00:11:20,050
- Три.
- Е, това изглежда доста точно.
94
00:11:21,010 --> 00:11:22,850
Нещо в рамките на три скока.
95
00:11:23,510 --> 00:11:25,300
Можеш ли да спреш да играеш?
96
00:11:25,310 --> 00:11:29,350
Торан, бъди мил, той е уплашен.
97
00:11:29,350 --> 00:11:31,770
Съжалявам, Магнифико. аз просто...
98
00:11:35,570 --> 00:11:38,070
Току-що разбрах къде трябва да отидем
99
00:11:38,070 --> 00:11:40,740
и е някъде
Наистина не искам да ходя.
100
00:11:44,160 --> 00:11:46,910
Връщането у дома винаги е неравномерно пътуване.
101
00:11:46,910 --> 00:11:49,120
Особено ако сте беглец.
102
00:11:49,120 --> 00:11:51,960
Торан Малоу беше обърнал гръб
относно Trader Alliance,
103
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
и никога не съм искал
стъпи отново на Хейвън.
104
00:11:55,460 --> 00:11:56,590
Но сега, когато той и Байта
105
00:11:56,590 --> 00:12:00,760
са здраво въвлечени в този конфликт,
той знае единствения им изход
106
00:12:00,760 --> 00:12:03,220
е да убеди търговците
че новият им приятел
107
00:12:03,220 --> 00:12:05,010
е нещо повече от клоуна на мулето.
108
00:12:05,640 --> 00:12:09,350
Той и неговата музика са ключът
за решаване на Третата криза.
109
00:12:10,770 --> 00:12:13,140
Върни ни у дома, скъпа.
110
00:12:13,150 --> 00:12:17,940
Хейвън контрол.
Преследвач 54 входящ. Лагер 634.
111
00:12:17,940 --> 00:12:21,190
Входящ частен неизвестен. Хейвън контрол.
112
00:12:21,200 --> 00:12:22,570
Идентифицирайте се.
113
00:12:22,570 --> 00:12:25,990
Неизправност на висока антена.
Неуспешно предаване.
114
00:12:25,990 --> 00:12:27,490
Превключване към ниско усилване.
115
00:12:27,490 --> 00:12:30,910
Входящ неизвестен.
Идентифицирайте се незабавно.
116
00:12:30,910 --> 00:12:33,120
Системата за стабилизиране е компрометирана.
117
00:12:36,130 --> 00:12:37,920
Повторете. Идентифицирайте се.
118
00:12:37,920 --> 00:12:39,380
Ние сме.
119
00:12:39,380 --> 00:12:40,670
Не ни чуват.
120
00:12:40,670 --> 00:12:42,340
Имате ли око на богито?
121
00:12:42,340 --> 00:12:44,010
Забелязан. Боги е ангажиран.
122
00:12:53,640 --> 00:12:54,850
Изпратете SOS.
123
00:12:54,850 --> 00:12:56,730
Толкова умно. Аз съм на това.
124
00:12:56,730 --> 00:12:59,230
Тежки амуниции сега. Не мога да направя много.
125
00:13:10,620 --> 00:13:11,620
Айсберг!
126
00:13:11,620 --> 00:13:13,500
виждам го!
127
00:13:48,450 --> 00:13:49,910
Трябва ли да знам какво е това?
128
00:13:49,910 --> 00:13:51,240
Не, това е...
129
00:13:53,540 --> 00:13:55,000
Това е зигота.
130
00:13:55,000 --> 00:13:57,920
Понякога проверявам
и се уверете, че все още е там.
131
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
твой ли е
132
00:14:00,750 --> 00:14:02,130
На дъщеря ми.
133
00:14:03,050 --> 00:14:04,760
Няма да кажа очевидното...
134
00:14:04,760 --> 00:14:07,630
Когато тя и аз се срещнахме за първи път,
бяхме почти на една възраст.
135
00:14:08,680 --> 00:14:09,890
Къде е тя сега?
136
00:14:13,930 --> 00:14:17,350
Значи това е нейно. Това е просто семе.
137
00:14:17,350 --> 00:14:18,520
Ще бъде момиче.
138
00:14:19,060 --> 00:14:23,150
И понякога помага да си представите
какво може да доживее да види.
139
00:14:28,570 --> 00:14:29,950
Ето, почти сме готови.
140
00:14:32,240 --> 00:14:34,240
Твоята следа на парите, разбирам.
141
00:14:35,120 --> 00:14:37,290
Можем да замесим всеки. Трябва само име.
142
00:14:40,630 --> 00:14:41,920
Винод Тариск.
143
00:14:43,460 --> 00:14:45,590
Той представлява сектора
най-близо до Калган.
144
00:14:47,380 --> 00:14:48,380
Той е приятел.
145
00:14:49,840 --> 00:14:52,550
съжалявам
но ако може да повлияе на блок за гласуване.
146
00:14:52,550 --> 00:14:54,470
И брат Зора се появява.
147
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
Изненада.
148
00:14:56,270 --> 00:14:58,560
Имперският блус е точно там.
149
00:14:58,560 --> 00:15:03,060
Призовавам за извънредно заседание
и предложи заграждение на Калган.
150
00:15:03,070 --> 00:15:05,780
Имперската армада
ще заобиколи планетата,
151
00:15:05,780 --> 00:15:07,780
и уморете мулето от глад
докато не се предаде.
152
00:15:07,780 --> 00:15:09,240
Тази тактика е забранена
153
00:15:09,240 --> 00:15:12,240
от Клеон XVII
проваля заграждението на терминала,
154
00:15:12,240 --> 00:15:14,740
така че не трябваше
гласовете, за да го направим.
155
00:15:15,370 --> 00:15:17,830
Но ние изнудваме Тариск,
156
00:15:17,830 --> 00:15:21,500
той упражнява своето влияние
и гласът е мой.
157
00:15:24,210 --> 00:15:25,840
Ще трябва да засадите
самата информация.
158
00:15:27,340 --> 00:15:28,460
защо аз
159
00:15:28,470 --> 00:15:32,260
Вие сте Empire, имате достъп до био сканиране
до общинските резиденции.
160
00:15:32,260 --> 00:15:33,350
аз не.
161
00:15:34,970 --> 00:15:37,970
Ще бъда в ухото ти през целия път
и аз ще бъда с вас на гласуването.
162
00:15:37,980 --> 00:15:39,930
Ще се срещнем обратно
в Просяка след това.
163
00:15:39,940 --> 00:15:41,310
И охраната няма да те маркира?
164
00:15:42,100 --> 00:15:44,110
Официално съм мъртъв от векове.
165
00:15:44,770 --> 00:15:47,360
Всяка камера, която ме види
няма да ме намери в база данни.
166
00:15:47,860 --> 00:15:51,110
И всеки човек, който ме види
ще забравят, че някога са го правили.
167
00:15:59,500 --> 00:16:00,910
Имам нужда от чиста глава за това.
168
00:16:01,620 --> 00:16:03,920
Това е единственият ни шанс да спрем Мулето.
169
00:16:03,920 --> 00:16:07,840
Ако се провалим, Фондация и Империя
горят заедно.
170
00:16:09,050 --> 00:16:10,220
Няма да мигна.
171
00:16:12,590 --> 00:16:13,760
Аз съм Клеон.
172
00:16:15,300 --> 00:16:17,560
Не сме възпитани да бъдем мили.
173
00:16:26,730 --> 00:16:29,110
Clarion, това е Thespin Hauler Norast.
174
00:16:29,110 --> 00:16:31,320
Иска се разрешение за докинг станция.
175
00:16:31,900 --> 00:16:34,910
Разрешено за кацане на корабен док F-72.
176
00:16:35,530 --> 00:16:38,330
Бъдете готови за проверка.
Подгответе манифеста си.
177
00:17:34,340 --> 00:17:35,840
да тръгваме!
178
00:17:39,600 --> 00:17:41,140
Зори, готови сме.
179
00:17:44,730 --> 00:17:48,020
Доун, това е Зера. Зера, Зора.
180
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
Втора основа?
181
00:17:55,570 --> 00:17:56,820
Няма да имам нужда от това.
182
00:17:57,410 --> 00:17:58,910
Няма да го направиш, докато не го направиш.
183
00:18:02,830 --> 00:18:05,000
Добре, ще трябва да ме напътстваш
184
00:18:05,000 --> 00:18:08,500
защото обикновено влизам
на моята собствена совалка.
185
00:18:09,380 --> 00:18:11,210
Табло в северния край на гарата.
186
00:18:11,800 --> 00:18:14,210
Пътнически транспорт до общинските жилища.
187
00:18:15,380 --> 00:18:16,720
Зера, тук ли си?
188
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
вътре съм
189
00:18:19,390 --> 00:18:25,430
Скенерите потъмняват след три, две, едно.
190
00:18:25,430 --> 00:18:27,230
Успех, Империя.
191
00:18:48,290 --> 00:18:49,540
аз съм тук
192
00:18:49,540 --> 00:18:51,710
Превъзходно заключване на вратата.
193
00:18:52,500 --> 00:18:55,630
Когато приключи, ще разберем как е най-добре
да се свържете с Tarisk по време на сесия.
194
00:19:38,380 --> 00:19:39,680
Империя.
195
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
Тариск.
196
00:19:42,050 --> 00:19:43,720
Пропуснах заседанието на вашата комисия.
197
00:19:44,390 --> 00:19:46,180
Мислех да те пробвам у дома.
198
00:19:46,180 --> 00:19:48,600
Не знаех, че си на Clarion.
199
00:19:48,600 --> 00:19:50,520
Това официално посещение ли е?
200
00:19:50,520 --> 00:19:53,860
Ще разрешим използването на флота
за заграждение на Калган.
201
00:19:54,900 --> 00:19:56,440
И имам нужда от вашия глас.
202
00:19:56,440 --> 00:19:59,570
Жена ми и дъщерите ми бяха
на почивка на Калган, когато падна.
203
00:19:59,570 --> 00:20:01,110
Работя от дни
за да ги прибера у дома.
204
00:20:01,110 --> 00:20:03,320
Последното нещо, което бих направил е
затрудняват ги да...
205
00:20:04,950 --> 00:20:06,660
Ти беше на моя терминал.
206
00:20:10,500 --> 00:20:15,250
Мога ли да попитам защо ще гласувам за заключване
семейството ми в стая с бясно животно?
207
00:20:16,090 --> 00:20:18,130
Защото ти помогна
организират преврата на Калган.
208
00:20:19,840 --> 00:20:22,130
Мулето ти плати
за да му даде вход в системата.
209
00:20:22,130 --> 00:20:25,300
И ти посредничи на срещата му
с ерцхерцог Беларион.
210
00:20:26,470 --> 00:20:27,600
Всичко е наред там.
211
00:20:31,230 --> 00:20:33,020
Потвърдено от централната банка на Калган.
212
00:20:34,100 --> 00:20:37,980
Сега се радвам
споделете това с нашите колеги,
213
00:20:37,980 --> 00:20:39,570
или подкрепяш играта ми.
214
00:20:40,320 --> 00:20:42,280
И всичко това е само лош сън.
215
00:20:42,990 --> 00:20:44,280
Винаги съм знаел,
216
00:20:45,740 --> 00:20:47,950
да бъдеш приятел с Empire
беше да ухажва това.
217
00:20:47,950 --> 00:20:50,120
- Не е лично.
- Как може да бъде?
218
00:20:50,120 --> 00:20:53,080
Никой не е човек за теб.
Дъщерите ми са на осем и на десет.
219
00:20:53,080 --> 00:20:56,380
Тариск, ако Мулето
не бях избрал Калган, нямаше да съм тук.
220
00:20:56,380 --> 00:20:59,250
Така че съсипвам кариерата си
или да изложи живота на семейството ми на риск?
221
00:21:03,220 --> 00:21:05,140
Може би има и трети вариант.
222
00:21:07,050 --> 00:21:10,720
Бих могъл да кажа на съвета истината,
че ме изнудват.
223
00:21:11,350 --> 00:21:13,560
Мисля, че ще ми повярват
над един искащ да бъде тиранин
224
00:21:13,560 --> 00:21:14,980
който дори не е на средния трон.
225
00:21:24,110 --> 00:21:25,450
Нищо няма да направиш.
226
00:21:25,950 --> 00:21:27,370
Няма да ми навредиш.
227
00:21:28,240 --> 00:21:30,160
Няма да казваш на никого.
228
00:21:35,620 --> 00:21:38,630
Няма да споменавате това на никого
докато дишате
229
00:21:38,630 --> 00:21:43,550
защото ако някога го направиш,
ще спреш да дишаш.
230
00:21:53,180 --> 00:21:54,180
Тя е никоя.
231
00:21:56,900 --> 00:21:58,650
Мога да я изкарам от станцията след час.
232
00:22:02,530 --> 00:22:06,410
- Зори, какво става?
- Тя ни чу.
233
00:22:07,910 --> 00:22:09,320
моля
234
00:22:16,460 --> 00:22:17,880
Погрижи се за това.
235
00:22:21,040 --> 00:22:22,500
Ще се видим на гласуването.
236
00:22:31,930 --> 00:22:32,930
Зора.
237
00:22:33,930 --> 00:22:36,270
Това не променя нищо. Нищо.
238
00:22:37,730 --> 00:22:39,400
Мулето трябва да бъде спряно.
239
00:22:41,770 --> 00:22:45,110
Съветници, имам
лично говорих с Мулето.
240
00:22:45,110 --> 00:22:47,150
Всеки сантиметър въже, който му даваме,
241
00:22:47,150 --> 00:22:50,320
той ще се навие
в примка за вратовете на всички ни.
242
00:22:50,870 --> 00:22:54,040
Калган е близо до
порта за скок и военноморска база.
243
00:22:54,040 --> 00:22:57,500
Той го избра за плацдарм от
което той ще започне нови атаки.
244
00:22:57,500 --> 00:23:00,710
Трябва да се ангажираме
императорския флот за Enclosure.
245
00:23:01,630 --> 00:23:02,670
Насаждане на страх.
246
00:23:03,250 --> 00:23:08,630
Оттогава загражденията са забранени
Клеон XVII губи флота си над Терминус.
247
00:23:08,630 --> 00:23:10,680
Погледнете отвъд високомерието на Клеон XVII
248
00:23:10,680 --> 00:23:13,550
и ще откриеш първородния грях.
249
00:23:13,560 --> 00:23:18,020
Клеон XII дарява Хари Селдън
и основата му една планета
250
00:23:18,020 --> 00:23:19,730
и след това го оставяте без отметка.
251
00:23:21,190 --> 00:23:25,940
Ако дадем на мулето Калган,
поехме по точно същия път.
252
00:23:25,940 --> 00:23:29,530
Но този път няма да имате
Клеон, който да обвинявам за вашите гафове.
253
00:23:29,530 --> 00:23:32,370
Кръвта ще бъде по ръцете ви.
254
00:23:33,120 --> 00:23:37,700
Не е моя. Не на братята ми. твоя.
255
00:23:38,540 --> 00:23:42,170
Съветник Тариск,
Калган е във вашия сектор.
256
00:23:42,170 --> 00:23:45,420
Всичко това предложение
но гарантира военен отговор
257
00:23:45,420 --> 00:23:48,880
от Фондация за
нашата несанкционирана агресия.
258
00:23:48,880 --> 00:23:51,890
Вашите избиратели, повече от всеки друг,
са на мерника.
259
00:23:52,640 --> 00:23:53,970
Мулето...
260
00:23:55,970 --> 00:23:57,390
трябва да се съдържа.
261
00:24:01,650 --> 00:24:02,810
Съветник...
262
00:24:03,560 --> 00:24:04,900
Рискът от заграждение--
263
00:24:04,900 --> 00:24:08,240
Осъзнавам риска
повече от всеки в тази зала.
264
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
но...
265
00:24:13,410 --> 00:24:14,660
Брат Доун...
266
00:24:16,200 --> 00:24:17,660
ме убеди.
267
00:24:18,410 --> 00:24:19,410
добре...
268
00:24:20,790 --> 00:24:21,960
надлежно отбелязано.
269
00:24:22,620 --> 00:24:24,790
Ще продължим с гласуването.
270
00:24:25,880 --> 00:24:27,380
Показване на signa.
271
00:24:54,320 --> 00:24:56,580
Гласуването е проведено.
272
00:24:58,910 --> 00:25:02,290
Имперският флот
ще бъдат разгърнати в Калган.
273
00:25:11,630 --> 00:25:13,550
Капитане, има ли живи вътре?
274
00:25:14,090 --> 00:25:16,390
да Имам очи върху тях.
275
00:25:18,260 --> 00:25:20,470
Чичо Ранду.
276
00:25:47,580 --> 00:25:51,250
Тези рокадски гривни
принадлежат на самия Хобър Малоу.
277
00:25:51,260 --> 00:25:52,460
дядо ми.
278
00:25:52,460 --> 00:25:53,550
наистина ли
279
00:25:53,550 --> 00:25:56,880
Искаш да кажеш, дали наистина са негови
или наистина ми беше дядо?
280
00:25:56,890 --> 00:25:59,260
И двете е трудно да се каже, предполагам.
281
00:25:59,260 --> 00:26:03,890
Хобер Малоу претендира за много изобретения
и отхвърли много копелета.
282
00:26:03,890 --> 00:26:07,480
Е, всичко това е страшно впечатляващо.
283
00:26:08,230 --> 00:26:10,820
Точно както цялата история
на Фондацията.
284
00:26:10,820 --> 00:26:11,900
не
285
00:26:11,900 --> 00:26:14,320
Това е цялата история на търговците.
286
00:26:14,320 --> 00:26:16,570
Търговците са част
на Фондацията. не?
287
00:26:16,570 --> 00:26:18,870
На картата, да.
288
00:26:19,740 --> 00:26:21,200
Но не и тук.
289
00:26:21,200 --> 00:26:23,910
Фон дьо тенът е просто
куп шибаници Селдън
290
00:26:23,910 --> 00:26:26,160
които забогатяха на наш гръб.
291
00:26:26,170 --> 00:26:28,710
Пълно разкриване, сега се свързвате
292
00:26:28,710 --> 00:26:31,250
с партизанска война
срещу Фондацията.
293
00:26:31,250 --> 00:26:33,130
Е, колко ужасно разкошно.
294
00:26:35,800 --> 00:26:37,590
Честно казано, чичо Ранду,
295
00:26:37,590 --> 00:26:40,300
ние самите сме в опасна беда
тези дни.
296
00:26:40,300 --> 00:26:43,060
да Много силен проблем.
297
00:26:43,890 --> 00:26:46,440
И понеже си роднина,
хората ще кажат, че си го направил по моя препоръка.
298
00:26:47,810 --> 00:26:50,230
Но ние не го направихме. Беше на Причър.
299
00:26:50,230 --> 00:26:52,900
Цялата галактика те видя
да бъдат хванати в този преврат
300
00:26:52,900 --> 00:26:56,900
докато правиш този меден месец,
сватбен, брачен бизнес.
301
00:26:56,900 --> 00:27:00,200
Превратът ли е, че
притеснява те или брака?
302
00:27:00,200 --> 00:27:03,160
Трябва да кажа, че отвличането е основно.
303
00:27:03,790 --> 00:27:05,790
За първи път чух за брака.
304
00:27:05,790 --> 00:27:08,710
Това е стар обичай.
Мислехме, че ще го съживим.
305
00:27:08,710 --> 00:27:12,290
Защото вече ги нямаше
достатъчно правила, които да следвате?
306
00:27:12,290 --> 00:27:16,590
Да, добре, не се ценя по
колко авторитетни фигури мога да вбеся.
307
00:27:18,760 --> 00:27:20,180
Не винаги го мразеше тук.
308
00:27:20,800 --> 00:27:21,890
Той беше един от нас.
309
00:27:23,140 --> 00:27:25,810
Събрани ледени блокове с мен,
ако можеш да си го представиш.
310
00:27:25,810 --> 00:27:28,770
Пускаме ги от горещата страна
за да вдигне малко влага.
311
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
О, през теб ли говорим сега?
312
00:27:31,440 --> 00:27:33,020
Е, тогава вероятно трябва да знаете
313
00:27:33,020 --> 00:27:34,860
че той е този, който ме изпрати
до изискано училище.
314
00:27:34,860 --> 00:27:36,820
Защото той трябваше
да се науча да правя пари,
315
00:27:36,820 --> 00:27:38,740
да не обръща гръб на мястото
това го накара.
316
00:27:38,740 --> 00:27:42,240
Единствената критика от нашата сватба
беше, че нямаше достатъчно семейна драма.
317
00:27:43,080 --> 00:27:44,490
Това ни липсваше.
318
00:27:44,490 --> 00:27:46,290
Куп глупости, които привличат вниманието.
319
00:27:46,290 --> 00:27:49,040
И за капак,
кацаш аварийно на прага ми
320
00:27:49,040 --> 00:27:51,830
с тръбопровод горещ морален дълг
на най-новия враг на Фондацията.
321
00:27:51,830 --> 00:27:53,880
Кой си ти, че говориш за морал?
322
00:27:53,880 --> 00:27:55,300
Караме се, момче.
323
00:27:56,090 --> 00:27:59,010
Търговците се борят да изхранват семействата си
и пазят традициите си.
324
00:27:59,010 --> 00:28:01,430
Какви традиции? Измами и лъжи?
325
00:28:01,430 --> 00:28:03,140
Иновация и независимост.
326
00:28:03,140 --> 00:28:05,390
Ти си Малоу, момче. Носете го гордо.
327
00:28:05,390 --> 00:28:08,470
Значи обичаш силните проблеми тогава,
точно когато е според вашите условия.
328
00:28:08,480 --> 00:28:12,480
Чичо Ранду, защо не
помогнете ни да доведем Magnifico до New Terminus?
329
00:28:12,480 --> 00:28:15,770
Тогава вашият праг
отново ще бъдат незатъмнени.
330
00:28:16,480 --> 00:28:21,570
Предполагам Магнифико
този мръсен клоун там ли е
331
00:28:21,570 --> 00:28:24,200
на каменната пътека, пърдейки мелодии
което ме боли в очите.
332
00:28:24,200 --> 00:28:25,780
Той не е клоун.
333
00:28:25,780 --> 00:28:28,490
Е, говори се, че космическият пират
иска го обратно.
334
00:28:28,500 --> 00:28:31,620
О, това е много лошо. аз...
Привързах се към него.
335
00:28:33,630 --> 00:28:35,130
Е, ще търгувате нагоре.
336
00:28:39,420 --> 00:28:42,180
знам какво Аз ще бъда отвън.
337
00:28:44,720 --> 00:28:47,010
Хей, това е силно нещо, хлапе.
338
00:28:47,970 --> 00:28:49,220
Аз съм по-силен.
339
00:29:01,570 --> 00:29:04,490
Ако ме хвърлиш през ръба,
направете слънчевата страна.
340
00:29:04,490 --> 00:29:06,490
Никой няма да те нарани, Маги.
341
00:29:07,240 --> 00:29:09,870
Всяка вина за това е наша, не ваша.
342
00:29:12,960 --> 00:29:14,210
Лицето е твърде студено.
343
00:29:24,720 --> 00:29:26,890
Това място е много тясно, а?
344
00:29:26,890 --> 00:29:29,810
Перфектен за всички
тесните хора, които живеят тук.
345
00:29:30,680 --> 00:29:32,890
Имаше инцидент със совалка
когато бях на десет.
346
00:29:33,390 --> 00:29:36,100
Родителите починаха и ме изпратиха тук
да живея с Ранду.
347
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
Той и синът му също са участвали в катастрофата.
348
00:29:39,900 --> 00:29:43,150
Ранду оживя, синът не.
349
00:29:43,860 --> 00:29:45,990
Знаеш ли, мислех си
не му смениха ръката
350
00:29:45,990 --> 00:29:48,660
за да ми напомни, че не съм син
той трябваше да има.
351
00:29:48,660 --> 00:29:51,830
уау Това би било смела постъпка.
352
00:29:52,790 --> 00:29:54,750
Да живея без ръка, само за да те навредя.
353
00:29:55,330 --> 00:29:56,330
уау
354
00:29:57,000 --> 00:30:00,670
След това реших
Щях да оставя тесния зад себе си
355
00:30:00,670 --> 00:30:02,710
и живея толкова широко, колкото мога.
356
00:30:10,850 --> 00:30:12,850
Е, разбирам защо си тръгна.
357
00:30:13,730 --> 00:30:14,890
Свобода!
358
00:30:29,740 --> 00:30:31,240
уау
359
00:30:41,090 --> 00:30:43,300
Байта очарова чичо ти.
360
00:30:45,920 --> 00:30:47,050
о да
361
00:30:48,140 --> 00:30:49,220
Ще си поиграя малко.
362
00:30:49,800 --> 00:30:51,100
Може би това ще й помогне.
363
00:31:00,230 --> 00:31:02,570
По дяволите, тази ръка. ах
364
00:31:03,190 --> 00:31:06,530
По дяволите този, който липсва.
Не тази, която имате.
365
00:31:06,530 --> 00:31:08,280
тук дай ми го
366
00:31:11,620 --> 00:31:13,540
Не мислех за богато момиче
може да работи като преуплътнител.
367
00:31:15,700 --> 00:31:17,040
Не винаги съм бил богат.
368
00:31:18,540 --> 00:31:21,840
Аз съм от една от фондациите
прескачайте покрай планети.
369
00:31:22,420 --> 00:31:24,170
Аз съм това, което е известно като катерач.
370
00:31:24,670 --> 00:31:30,930
И така, моят племенник ли е върха на вашето изкачване?
или само долно стъпало?
371
00:31:31,970 --> 00:31:34,220
Знаеш ли, не бях сигурен
за същото нещо.
372
00:31:35,060 --> 00:31:36,730
И тогава един ден, аз...
373
00:31:37,640 --> 00:31:42,610
Погледнах го и разбрах
че той е станал моето съкровище.
374
00:31:43,360 --> 00:31:46,030
Така че издържах, спрях да се катеря.
375
00:31:46,030 --> 00:31:50,780
И сега ще се издигнем или паднем заедно.
376
00:31:52,490 --> 00:31:54,580
С вашите скатери.
377
00:31:54,580 --> 00:31:56,410
Разбира се, ние позираме, ние скитаме.
378
00:31:57,410 --> 00:31:58,700
Ние караме хората да се смеят.
379
00:31:58,710 --> 00:32:02,670
Преместваме продукта, така че предполагам
ние също сме нещо като търговци.
380
00:32:02,670 --> 00:32:04,040
Хората просто те гледаха как ядеш?
381
00:32:04,040 --> 00:32:05,300
Е, бяхме голи.
382
00:32:08,170 --> 00:32:10,550
И караме хората да се смеят, разбирате ли?
383
00:32:10,550 --> 00:32:13,550
Все едно да протягаш стълба
за алпинисти зад мен.
384
00:32:15,060 --> 00:32:18,060
Това се опитвах да направя
когато взех Magnifico.
385
00:32:18,770 --> 00:32:20,770
Помогнете на спуснато кученце да скочи.
386
00:32:20,770 --> 00:32:23,770
Но вие танцувахте на мелодията на Причър
когато го направи.
387
00:32:24,690 --> 00:32:29,150
Моят племенник се търкаля в лайна с
куп глупости на Фондацията.
388
00:32:29,150 --> 00:32:30,320
Сега сме на шофьорското място
389
00:32:30,320 --> 00:32:35,120
и мисля, че може да има начин
да въртиш лайна в злато.
390
00:32:37,240 --> 00:32:39,330
Чувате ли музиката, която прави Magnifico?
391
00:32:41,000 --> 00:32:43,540
Влияе на емоциите ви. нали
392
00:32:45,090 --> 00:32:46,590
Ако бръкнете в правилните части от мозъка си
393
00:32:46,590 --> 00:32:52,010
можете да предизвикате отвращение или страх
или вина, или радост.
394
00:32:54,850 --> 00:32:56,720
Видяхте ли holos
от атаките на Мулето?
395
00:32:57,470 --> 00:32:59,220
Хората хвърляха оръжията си.
396
00:33:00,020 --> 00:33:01,600
Заклевайки се във вярност към него.
397
00:33:01,600 --> 00:33:05,520
Мисля, че музиката на Магнифико помага за това.
398
00:33:08,360 --> 00:33:11,610
Значи имате нещо
които Фондацията може да използва?
399
00:33:11,610 --> 00:33:12,700
Още по-добре.
400
00:33:13,490 --> 00:33:15,740
Нещо, от което не знаят, че имат нужда.
401
00:33:16,950 --> 00:33:20,330
Има недостиг
и аз съм единственият доставчик.
402
00:33:22,790 --> 00:33:25,580
По дяволите, момиче. Вие сте търговец.
403
00:33:26,290 --> 00:33:27,960
Какво искаш от тях?
404
00:33:28,840 --> 00:33:31,050
Хората не водят войни за нищо.
405
00:33:31,970 --> 00:33:33,300
Търговците искат да се отделят.
406
00:33:33,300 --> 00:33:35,720
Indbur дори няма да води преговори.
407
00:33:35,720 --> 00:33:39,680
Ако искаш Indbur да дойде на масата,
първо трябва да седнете в едно.
408
00:33:40,680 --> 00:33:42,890
Магнифико може да ти вземе един.
409
00:33:44,020 --> 00:33:45,770
Елате с нас до New Terminus.
410
00:33:47,610 --> 00:33:50,980
И ти дава шанс
да прекара известно време с Торан.
411
00:33:51,570 --> 00:33:53,240
Опознайте го малко по-добре.
412
00:33:56,030 --> 00:33:57,450
Той е доста добър човек.
413
00:34:03,290 --> 00:34:06,250
Не знам за
всички тези брачни неща,
414
00:34:06,250 --> 00:34:09,710
но си избрала добър съпруг.
415
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
Съпруга.
416
00:34:12,670 --> 00:34:13,880
Няма значение.
417
00:34:13,880 --> 00:34:16,630
И така, този твой нелеп кораб.
418
00:34:16,630 --> 00:34:20,930
Когато всичко е оправено,
колко души може да носи?
419
00:34:21,720 --> 00:34:26,100
Искам да кажа, ако извадим бар количката
може да има място за още един.
420
00:34:28,940 --> 00:34:30,440
Ще намерим място и за двамата.
421
00:34:38,620 --> 00:34:41,030
Имперска армада приближава Калган.
422
00:34:44,710 --> 00:34:47,120
Трети флот на Армада
заема позиция.
423
00:34:49,040 --> 00:34:51,000
Заграждението е на 60%.
424
00:34:52,340 --> 00:34:54,510
Ти прекали, Империя.
425
00:34:55,010 --> 00:34:56,880
Четвъртият флот приближава Калган.
426
00:34:57,380 --> 00:34:59,260
Калган беше независима буферна държава.
427
00:34:59,260 --> 00:35:01,720
В момента, в който е взето
трябваше да предизвика военноморски действия
428
00:35:01,720 --> 00:35:03,180
от Империята и Фондацията.
429
00:35:03,180 --> 00:35:05,850
Да стоиш без работа беше страхливост.
430
00:35:06,890 --> 00:35:09,810
Аз съм много неща, президенте,
431
00:35:11,230 --> 00:35:12,900
но аз не съм страхливец.
432
00:35:14,230 --> 00:35:16,740
Заграждението е на 80%.
433
00:35:23,700 --> 00:35:25,870
Четвъртият флот е на позиция.
434
00:35:46,810 --> 00:35:48,890
Скъпа, какво става?
Навсякъде има кораби.
435
00:35:48,890 --> 00:35:50,770
Всичко е наред, Cyan, само...
436
00:35:50,770 --> 00:35:53,400
просто кажи на Там и Доти
всичко ще бъде наред.
437
00:35:53,400 --> 00:35:55,270
Пети флот на позиция.
438
00:35:55,280 --> 00:35:57,780
Затвор на 100%.
439
00:36:05,700 --> 00:36:07,410
Вашите кораби дойдоха за мен.
440
00:36:09,040 --> 00:36:10,620
Но къде съм?
441
00:36:12,460 --> 00:36:13,960
На Калган ли съм?
442
00:36:14,750 --> 00:36:19,590
Свито, с изумена физиономия
докато вашите кораби блестят отгоре.
443
00:36:20,220 --> 00:36:23,470
Мислехте, че можете да ме оградите.
444
00:36:24,390 --> 00:36:26,140
Но аз не съм във вашите ръце.
445
00:36:26,930 --> 00:36:32,480
Вместо това, вие сте в ръцете ми.
446
00:36:33,110 --> 00:36:37,440
Напуснахме Калган точно преди вашата флота
скочи през Портата на златния кон.
447
00:36:38,610 --> 00:36:40,110
Сега е моята порта.
448
00:36:40,820 --> 00:36:42,780
Но ти оставих подарък за добре дошъл.
449
00:36:43,950 --> 00:36:45,450
Кобалтов шип.
450
00:36:46,160 --> 00:36:47,580
Кобалт.
451
00:36:48,160 --> 00:36:49,450
Синя смърт.
452
00:36:49,450 --> 00:36:53,580
Лошо за портите, лошо за Калган,
лошо за теб.
453
00:36:55,000 --> 00:36:56,750
Страхотно за мен.
454
00:37:01,380 --> 00:37:03,800
Цялата тази овладяна енергия.
455
00:37:04,390 --> 00:37:09,060
Сграда и сграда и сграда
докато се спука.
456
00:37:50,770 --> 00:37:53,690
Съжалявам, че не можах
остани да видиш светлините.
457
00:37:54,850 --> 00:37:58,020
Избрах само Калган
защото беше близо до врата за скачане.
458
00:37:58,940 --> 00:38:00,480
Не беше нищо за мен.
459
00:38:00,980 --> 00:38:03,900
А сега не е нищо за никого.
460
00:38:04,570 --> 00:38:05,990
Калган го няма.
461
00:38:05,990 --> 00:38:07,490
Вашите кораби ги няма.
462
00:38:07,990 --> 00:38:10,830
Империята беше причината за това страдание.
463
00:38:11,750 --> 00:38:12,830
Запомнете това.
464
00:38:16,330 --> 00:38:18,540
Блокирането на станцията е в сила.
465
00:38:18,540 --> 00:38:20,210
Прескачане на порти офлайн.
466
00:38:20,210 --> 00:38:22,590
Продължете веднага към безопасни зони.
467
00:38:23,090 --> 00:38:25,720
Вземете Empire на сигурно място сега.
468
00:38:25,720 --> 00:38:27,340
Копирай. В движение.
469
00:38:28,510 --> 00:38:30,560
Зори. Трябва да те измъкнем от тук.
470
00:38:30,560 --> 00:38:34,140
Ако има въпроси,
те ще ви одитират и ще ни хванат.
471
00:38:39,900 --> 00:38:42,900
Той знаеше.
По някакъв начин той знаеше за заграждението.
472
00:38:42,900 --> 00:38:45,240
Зори, трябва
да те отведа някъде на сигурно място.
473
00:38:45,860 --> 00:38:47,030
Zera ще ви напътства.
474
00:38:47,820 --> 00:38:49,240
Зера, план Б.
475
00:38:58,540 --> 00:39:00,460
Империята е забелязана да влиза в Западната порта.
476
00:39:02,460 --> 00:39:05,130
Той може да бъде компрометиран.
Продължете с изключително внимание.
477
00:39:14,680 --> 00:39:16,640
Имаме визуално. В преследване.
478
00:39:19,400 --> 00:39:20,810
Империя, спри!
479
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
сън.
480
00:39:44,550 --> 00:39:45,920
План Б.
481
00:39:49,680 --> 00:39:51,760
изгубих се къде съм
482
00:39:51,760 --> 00:39:53,800
Вие сте заседнали
от другата страна на гарата.
483
00:39:53,810 --> 00:39:57,930
Има въздушен шлюз за поддръжка
300 метра от вашата позиция, 17B.
484
00:39:57,940 --> 00:39:59,270
Продължавайте да се изкачвате.
485
00:39:59,270 --> 00:40:01,350
Ще има спешен EVA костюм.
486
00:40:01,360 --> 00:40:04,530
Сложете го и след това си проправете път
към външната обвивка на цилиндъра.
487
00:40:05,150 --> 00:40:07,070
Почти стигнахте, Братко Доун.
488
00:40:09,820 --> 00:40:13,740
Когато сте готови, останете там.
Ще ти донеса Просяка.
489
00:40:15,200 --> 00:40:16,660
Извинения, Империя.
490
00:40:17,290 --> 00:40:19,790
Получихте тесен лъч
от Брат Доун.
491
00:40:25,550 --> 00:40:29,010
Трябва да ви кажа колко съжалявам.
492
00:40:33,050 --> 00:40:35,220
Опитвам се да направя нещо полезно.
493
00:40:39,230 --> 00:40:41,140
Нещо последващо.
494
00:40:45,610 --> 00:40:50,240
Но в резултат,
Не мога да бъда там за твоето възнесение.
495
00:40:56,080 --> 00:40:58,250
Гаал, знаеше ли какво ще направи мулето?
496
00:41:00,080 --> 00:41:02,170
Той каза, че е избрал Калган за вратата за скок.
497
00:41:02,790 --> 00:41:03,790
знаехте ли
498
00:41:04,710 --> 00:41:05,880
Не със сигурност.
499
00:41:07,630 --> 00:41:08,960
Значи го направихте.
500
00:41:08,960 --> 00:41:10,720
Знаеше, че той ще заложи капан.
501
00:41:11,380 --> 00:41:12,880
Можем да направим това, когато сте в безопасност.
502
00:41:12,890 --> 00:41:15,800
Не, ще направим това веднага!
503
00:41:16,720 --> 00:41:19,890
Няма да дойда на кораба,
ако не мога да ти вярвам.
504
00:41:19,890 --> 00:41:22,770
Подозирах, че може да го е направил
взе вратата за скок.
505
00:41:23,270 --> 00:41:24,980
Трябваше ми корпусът да се провали.
506
00:41:24,980 --> 00:41:27,860
Съжалявам, Доун. Излъгах те.
507
00:41:27,860 --> 00:41:30,780
Империята трябва да стане по-малка и да изчезне.
508
00:41:30,780 --> 00:41:32,530
Това винаги е било в нашите прогнози.
509
00:41:33,110 --> 00:41:35,740
Демерзел го е използвал, за да се намеси.
510
00:41:35,740 --> 00:41:37,450
Империята е малко по-силна
отколкото трябва да бъде,
511
00:41:37,450 --> 00:41:39,540
Фонд дьо тен, малко по-слаб.
512
00:41:39,540 --> 00:41:40,620
Да победиш Мулето,
513
00:41:40,620 --> 00:41:43,870
Трябваше да направя галактиката
отговарят на началните условия на Селдън.
514
00:41:43,870 --> 00:41:47,750
Фондацията трябваше да бъде
най-голямата галактическа сила.
515
00:41:48,420 --> 00:41:49,500
защо
516
00:41:49,510 --> 00:41:52,720
Имат шепотни кораби
и... и житнически планети,
517
00:41:52,720 --> 00:41:55,800
всички ресурси
искаме да се пазим от мулето.
518
00:41:55,800 --> 00:41:58,720
Защо империята трябва да страда
за да направиш това?
519
00:41:58,720 --> 00:42:00,560
Имам нужда от голяма цел.
520
00:42:00,560 --> 00:42:04,730
Империята никога нямаше да победи Мулето
и сега, когато загубихте своята армада
521
00:42:04,730 --> 00:42:08,110
съветът ще вземе пълната власт
над Империята
522
00:42:08,110 --> 00:42:09,780
и ерата на Клеон ще приключи.
523
00:42:10,570 --> 00:42:12,820
Те ще направят увертюри към Мулето,
524
00:42:12,820 --> 00:42:16,570
опитайте се да го успокоите,
но няма как да го умилостивиш.
525
00:42:17,280 --> 00:42:19,240
Той ще вземе Империята.
526
00:42:19,950 --> 00:42:23,040
Когато има Трантор,
Фондацията може да го обсади,
527
00:42:23,040 --> 00:42:26,210
те могат да грабнат всяка оспорвана планета
в средната лента,
528
00:42:26,210 --> 00:42:29,920
контролират ресурсите,
гладувайте го, убийте го.
529
00:42:31,000 --> 00:42:34,760
Това е заграждението, от което се нуждая, за да успея,
не този.
530
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
аз...
531
00:42:38,260 --> 00:42:41,970
Съжалявам, Доун. Използвах те и съжалявам.
532
00:42:43,060 --> 00:42:45,480
Но можеш да ме мразиш само ако си жив.
533
00:42:49,060 --> 00:42:50,070
зората?
534
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
зората?
535
00:42:56,320 --> 00:42:57,910
Зори! мамка му!
536
00:42:57,910 --> 00:43:00,530
Чудехте се дали сте
ще бъда един от Dusks
537
00:43:00,530 --> 00:43:03,620
които ще стартират, когато им дойде времето.
Който се страхува да умре.
538
00:43:04,200 --> 00:43:05,370
Не мисля, че ще бъдеш.
539
00:43:07,920 --> 00:43:09,420
Пробит въздушен шлюз.
540
00:43:12,550 --> 00:43:14,130
Ти ги уби.
541
00:43:14,130 --> 00:43:15,630
Жена ми.
542
00:43:17,430 --> 00:43:18,430
Моите момичета.
543
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Тариск.
544
00:43:21,050 --> 00:43:24,560
Във въздушен шлюз сме.
Вътрешната врата все още е отворена.
545
00:43:26,140 --> 00:43:29,440
Остави пистолета.
546
00:43:31,270 --> 00:43:34,110
Ти ме накара да ги убия.
547
00:43:53,380 --> 00:43:54,710
Бъдете смели.
548
00:43:55,760 --> 00:43:57,880
Бъди в мир, Брат Дъск.
549
00:44:00,010 --> 00:44:02,010
И се моля да те видя отново
550
00:44:02,970 --> 00:44:06,520
където ние, тираните, прекарваме вечността.
551
00:44:21,320 --> 00:44:24,280
Пробит въздушен шлюз. Неразрешено влизане.
552
00:44:24,280 --> 00:44:25,950
какво? СЗО?
553
00:44:27,620 --> 00:44:28,790
зората?
554
00:44:31,250 --> 00:44:32,250
Зори.
555
00:44:46,890 --> 00:44:48,100
Гаал Дорник.
556
00:44:49,690 --> 00:44:51,940
Минали са повече от 300 години.
557
00:44:53,900 --> 00:44:55,190
Изглеждаш добре.